Algunas apreciaciones en torno al tratamiento automático del verbo en español utilizando la herramienta NooJ

Abstract

En este trabajo, presentamos ciertas puntas de análisis para abordar el tratamiento automático del verbo en español. Nos referimos al tratamiento en función de la utilización de la herramienta NooJ, creada por Max Silberztein (2015). En primera instancia, nos detenemos en el diccionario y en la gramática flexiva asociada al mismo, explicitando tanto la que corresponde a los tiempos simples como a los tiempos compuestos sin obviar locuciones verbales como tomar en cuenta, llevar a cabo con las que tenemos que recurrir al operador para poder indicar con claridad cuál es la parte de la locución susceptible de ser flexionada y cuál es la parte que debe quedar fija. A continuación, exponemos el aspecto morfológico (verbos formados de otros verbos con el prefijo re- y verbos formados con el sufijo –izar) y finalmente, diseñamos algunas gramáticas sintácticas con verbos transitivos e intransitivos, siempre desde las afirmaciones de Bès (1999) en torno a los sintagmas núcleos y a las unidades mayores que los contienen. En estas gramáticas, se muestra la ductilidad del editor gráfico de NooJ para dar cuenta tanto de la expresión de la concordancia como de las oraciones con sujetos tácito o bien de los grafos recursivos, por ejemplo, el spn (sintagma preposicional núcleo). En todos los casos, nos circunscribimos a ejemplos que corresponden a nuestro corpus, tanto en lo que respecta a la morfología como a la sintaxis.