Gramáticas NooJ para el análisis transformacional del italiano

breve resumen

Resumen

Como es sabido, la Gramática Transformacional (TG) se centra en relaciones bidireccionales entre oraciones que comparten el mismo material léxico, en algunos casos también el mismo significado, pero siempre difieren en términos de estructura formal y distribución de palabras. Representamos tales relaciones con el símbolo “=" (igual a), usado para conectar, por ejemplo, una oración declarativa con sus formas negativas y/o pasivas, u oraciones complejas con las oraciones simples que las forman, como por ejemplo oraciones con verbos recíprocos y sujetos colectivos obtenidos coordinando dos oraciones simples. Según Maurice Gross [1] y Max Silberztein [2,3], ejemplos de posibles transformaciones son aquellas que van de oraciones declarativas a Interrogativas, Pronominalización, Yuxtaposiciones o las que producen las llamadas Transformaciones Espejo. Además, una o más combinaciones pueden operar simultáneamente en una oración declarativa.